呻吟語 ／ 外篇・聖賢・聖人に聖人底の積累有り
堯、舜雖是生知安行，然堯、舜自有堯、舜工夫。學問但聰明睿智，千百眾人豈能不資見聞，不待思索？朱文公云：聖人生知安行，更無積累之漸。聖人有聖人底積累，豈儒者所能測識哉？
新字：堯、舜雖是生知安行，然堯、舜自有堯、舜工夫。学問但聰明睿智，千百眾人豈能不資見聞，不待思索？朱文公云：聖人生知安行，更無積累之漸。聖人有聖人底積累，豈儒者所能測識哉？
書き下し
堯・舜は是れ生知安行なりと雖も、然れども堯・舜自ら堯・舜の工夫有り。學問は但だ聰明睿智なるも、千百の眾人豈に能く見聞に資らず、思索を待たざらんや。朱文公云ふ、聖人は生知安行にして、更に積累の漸無しと。聖人に聖人底の積累有り、豈に儒者の能く測識する所ならんや。
現代語訳
堯や舜は生まれつき知り安んじて行う人でしたが、それでも堯舜には堯舜なりの工夫がありました。学問はただ聡明で智恵深いだけではなく、千人万人の中の誰が見聞に頼らず思索を待たずにいられるでしょうか。朱熹は、聖人は生まれつき知り安んじて行うので、積み重ねの段階は無いと言いました。聖人には聖人なりの積み重ねがあります。どうして儒者に測り知れるでしょうか。
解説
生まれつきの聖人にも積み重ねがあると主張し、朱熹の説に異を唱えます。生知安行だから積み重ねが無い、というのは外から見た話にすぎない。聖人には聖人なりの段があり、それは下から測れないというのです。権威に対して遠慮なく異を唱える姿勢が、ここでも現れた一段になっています。権威に遠慮なく異を唱える姿勢が、ここでも現れています。
この章句が説くこと
生知積累朱熹異論段階
関連する章句
-
『呻吟語』外篇・聖賢・性の聖人と反の聖人性の聖人は、只だ是れ個の理と相忘れ、道と體を為し、思を待たず。惟だ橫行直撞して、恰も時中と吻合す。反の聖人は、常常小心に規を循ひ矩を蹈み、前に望み後を顧みて、才かに中の字を執り得。稍しく放鬆すれば便ち過不及の差有り。是を以て聖を希ふ君子は心上に一時も情に任せ意を恣にする處無し。
-
『呻吟語』外篇・聖賢・生知の聖人は長進せず生知の聖人は長進せず。
-
『呻吟語』外篇・聖賢・畢竟各人に各人の氣質有り堯・舜・禹・文・周・孔は、振古の聖人にして一毫の偏倚無し。然れども五行の鍾まる所、各おの厚き所有り。畢竟各人に各人の氣質有り。堯は敦大の氣多く、舜は精明の氣多く、禹は收斂の氣多く、文王は柔嘉の氣多く、周公は文為の氣多く、孔子は莊嚴の氣多し。經史を熟讀すれば自ら見る。若し天縱の聖人は、太和の元氣流行して略ぼ一些も沾著せずと說かば、則ち六聖人は須らく一個の氣象毫髮も同じからざる無くして方に是なるべし。
-
『呻吟語』内篇・問學・不自滿假の四字堯・舜・禹・湯・文・武は全て「不自滿假」の四字より做し出だす。孔子に至りては、平生謙退沖虛、過ちを引きて自ら責む。只だ世間に無窮の道理有り、自家に未だ盡くさざるの分量有るを看著するのみ。聖人の心は蓋し此の如し。但だ人は堯・舜に非ず、誰か氣質無からん。稍しく偏り、造詣未だ至らず、識見未だ融せず、體驗未だ到らず、物欲未だ忘れざる底の過失は、只だ是れ自家平生の足らざる所の者なり。再び肯へて口中より說き出だして、以て自ら勉め自ら責めず、亦た肯へて別人に向かひて招認して、以て相勸め相規するを求めず。
-
『呻吟語』外篇・聖賢・才かに足れりと覺ゆれば便ち堯舜ならず堯・舜の心上に多少の缺然として滿足せざる處有らんや。道は原と體し盡くさず、心は原と趁ひ滿たず。勢分は強ふ可からず、力量は勉む可からず。聖人怎ぞ放ち得下さん。是を以て聖人は身は勢分・力量の中に囿はれ、心は勢分・力量の外に長ず。才かに足れりと覺ゆれば、便ち堯・舜ならず。
-
『呻吟語』外篇・聖賢・儒者は理を認むるを要す賢人の言は聖人に視ぶれば未だ病有るを免れず。此れ其の大較のみ。怪しむ可きは俗儒の是れ聖人の語と說くを見れば、便ち其の短を迴護して類を推して以て通を求め、是れ賢人の言と說くを見れば、便ち其の疵を洗索して文を深くして以て過を求むるなり。是の故に儒者は理を認むるを要す。理の在る所は、狂夫の言と雖も、聖人に異ならず。聖人豈に一時の感に出でて、當然不易の訓と為す可からざる者無からんや。