呻吟語 ／ 外篇・聖賢・予面に愧づる有り

有相予者，謂面上部位多貴，處處指之。予曰：「所憂不在此也。汝相予一心要包藏得天下理，相予兩肩要擔當得天下事，相予兩腳要踏得萬事定，雖不貴，子奚憂？不然，予有愧於面也。」

新字：有相予者，謂面上部位多貴，処処指之。予曰：「所憂不在此也。汝相予一心要包蔵得天下理，相予両肩要担当得天下事，相予両腳要踏得万事定，雖不貴，子奚憂？不然，予有愧於面也。」

書き下し

予を相する者有り、面上の部位多く貴しと謂ひ、處處之を指す。予曰く、「憂ふる所は此に在らざるなり。汝予が一心を相て天下の理を包藏し得るを要し、予が兩肩を相て天下の事を擔當し得るを要し、予が兩腳を相て萬事を踏み得て定まるを要す。貴からずと雖も、子奚ぞ憂へん。然らずんば、予面に愧づる有り」と。