師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・聖賢・胸次に分毫の加損無し

定靜安慮,聖人無一刻不如此。或曰:「喜怒哀樂到面前何如?」曰:「只恁喜怒哀樂,定靜安慮,胸次無分毫加損。」

新字:定静安慮,聖人無一刻不如此。或曰:「喜怒哀楽到面前何如?」曰:「只恁喜怒哀楽,定静安慮,胸次無分毫加損。」

書き下し

定靜安慮は、聖人一刻として此の如くならざる無し。或るひと曰く、「喜怒哀樂面前に到らば何如」と。曰く、「只だ恁く喜怒哀樂して、定靜安慮し、胸次に分毫の加損無し」と。

現代語訳

定まり静まり安らぎ慮ることを、聖人は一刻もしていない時がありません。ある人が問いました。喜怒哀楽が目の前に来たらどうしますか。答えて言う。そのまま喜び怒り哀しみ楽しみながら、定まり静まり安らぎ慮る。胸の内には毛ほどの増減もありません。

解説

感情が来たらどうするかという問いに、抑えるとも消すとも答えません。そのまま感情を出しながら、同時に定まり静まっている。二つが同居するというのが答えです。そして胸の内には増減が無い。感情の表出と内の平静を両立させる構えで、前に出てきた七情の議論と同じ立場になっています。感情の表出と、内の平静を両立させる構えになっています。

この章句が説くこと

定静安慮感情両立平静増減

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる