呻吟語 ／ 外篇・聖賢・萬事に順ひて情無し
聖人絕四，不惟纖塵微障無處著腳，即萬理亦無作用處，所謂順萬事而無情也。
新字：聖人絶四，不惟繊塵微障無処著腳，即万理亦無作用処，所謂順万事而無情也。
書き下し
聖人の四を絕つは、惟だ纖塵微障の腳を著くる處無きのみならず、即ち萬理も亦た作用する處無し。所謂る萬事に順ひて情無しなり。
現代語訳
聖人が四つを絶つというのは、細かな塵や微かな障りが足を置く場所が無いというだけでなく、万の理さえ働く場所が無いということです。いわゆる万事に順いながら情を持たないということです。
解説
孔子が四つを絶ったという言葉を、極限まで読み込みます。塵も障りも入れないだけでなく、理さえ働く場所が無い。理まで無くすというのが思い切ったところで、原則を握っていることさえ余分だとされます。そして万事に順いながら情を持たない、という程明道の言葉に着地します。原則を握っていることさえ、余分だとされています。
この章句が説くこと
絶四無理無情順応極限
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・應務・成心は見成の心なり成心なる者は、見成の心なり。聖人の胸中は洞然清虛にして、個の見成の念頭無し。故に絕四と曰ふ。今人の事に應じ物を宰するは都て是れ成心なり。縱使ひ聰明照らし得て破るも、畢竟是れ意見の障なり。
-
『呻吟語』外篇・人情・君子は只だ理に可なるを務む聖人の道は、本と人に拂らず。然れども亦た人に可なるを求めず。人情は原と限量無し。人に可なるを務むるは惟だ是ならざるのみならず、亦た自ら能はず。故に君子は只だ理に可なるを務む。
-
『呻吟語』内篇・應務・可に當たりて又た跡無し聖人の事に處するは、變易して方無き底有り、執極して變ぜざる底有り、一事にして處する所同じからざる底有り、殊事にして處する所一致なる底有り。惟だ其の可のみ。古より聖人、適に其の可に當たる者は、堯・舜・禹・文・周・孔の數聖人のみ。可に當たりて又た跡無し、此れを之れ至聖と謂ふ。
-
『呻吟語』外篇・聖賢・無定體を以て定體と為す聖人の萬事に於けるや、無定體を以て定體と為し、無定用を以て定用と為し、無定見を以て定見と為し、無定守を以て定守と為す。賢人は定體有り、定用有り、定見有り、定守有り。故に聖人は心の欲する所に從ふと為し、賢人は身を立て己を行ふに自ら法度有りと為す。
-
『呻吟語』外篇・聖賢・聖人は矯めず聖人は矯めず。
-
『呻吟語』外篇・人情・其の人情に拂る者は、乃ち人情に宜しき所以なり聖人の禮を制するは本と以て人情を體するにして、以て之に拂るに非ざるなり。聖人の心は人情の便とする所に因りて各おの之に順はざるに非ず。然れども一時に順ひ一人に便ならば、而して後に天下の大いに順ひ便ならざる者之に因る。故に聖人は敢へて小便を恤みて大順に拂り、一時に徇ひて萬世を弊せず。其の人情に拂る者は、乃ち人情に宜しき所以なり。