呻吟語 ／ 外篇・世運・六合は個の情世界
六合是個情世界，萬物生於情死於情。至人無情，聖人調情，君子制情，小人縱情。
新字：六合是個情世界，万物生於情死於情。至人無情，聖人調情，君子制情，小人縦情。
書き下し
六合は是れ個の情世界なり。萬物は情に生じ情に死す。至人は情無く、聖人は情を調へ、君子は情を制し、小人は情を縱にす。
現代語訳
天地四方は一つの情の世界です。万物は情によって生まれ、情によって死にます。至人には情が無く、聖人は情を調え、君子は情を制し、小人は情をほしいままにします。
解説
世界を情の場と規定したうえで、情への向き合い方を四段に分けます。無い、調える、制する、ほしいままにする。上二つは扱える側、下二つは扱われる側です。とくに聖人が調えるとされ、消すのではないのが要点でしょう。前に出てきた好悪の四段と同じ構成で、自分の位置が測れる形になっています。聖人が消すのではなく調えるとされているのが、要点です。
この章句が説くこと
情四段至人聖人制御
関連する章句
-
孫子・形篇故に戦いを善くする者は、不可勝を為すこと能うも、敵をして必ず勝つべからしむること能わず。
-
『呻吟語』内篇・修身・自家に自家を奈何ともする沒き時人自家に自家を奈何ともする沒き時に到らば、便ち慟哭す可し。
-
孫子・形篇勝たざるは己に在り、勝つは敵に在り。
-
孫子・虚実篇孫子曰く、戦いを善くする者は、人を致して人に致されず。
-
『呻吟語』内篇・存心・惟だ君子のみ善く火に處る心平氣和、此の四字は涵養に非ざれば做し能はず。工夫は只だ個の火を定むるに在り。火定まれば則ち百物兼ねて照らし、萬事理を得。水は明にして火は昏し。靜は水に屬し、動は火に屬す。故に病人火動けば則ち躁擾狂越し、其の蘇り定まるに及びて、渾て記す能はず。蘇り定まるとは、水澄清にして火熄むなり。故に人は火に非ざれば生ぜず、火に非ざれば死せず。事は火に非ざれば濟らず、火に非ざれば敗れず。惟だ君子のみ善く火に處る、故に身安くして德滋る。
-
『学問のすゝめ』十六編・手近く独立を守ること・銭を制して銭に制せられずかかる夢中の世渡りに心を労し、身を役し、一年千円の歳入も、一月百円の月給も、遣い果たしてその跡を見ず、不幸にして家産歳入の路を失うか、または月給の縁に離るることあれば、気抜けのごとく、間抜けのごとく、家に残るものは無用の雑物、身に残るものは奢侈の習慣のみ。憐れと言うもなおおろかならずや。産を立つるは一身の独立を求むるの基なりとて心身を労しながら、その家産を処置するの際に、かえって家産のために制せられて独立の精神を失い尽くすとは、まさにこれを求むるの術をもってこれを失うものなり。余輩あえて守銭奴の行状を称誉するにあらざれども、ただ銭を用うるの法を工夫し、銭を制して銭に制せられず、毫も精神の独立を害することなからんを欲するのみ。