呻吟語 ／ 外篇・世運・偽禮文と真簡率

節文度數，聖人之所以防肆也。偽禮文不如真愛敬，真簡率不如偽禮文。偽禮文猶足以成體，真簡率每至於逾閒；偽禮文流而為象恭滔天，真簡率而為禮法掃地。七賢八達，簡率之極也。舉世牛馬而晉因以亡。近世士風祟尚簡率；蕩然無檢，嗟嗟！吾莫知所終矣。

新字：節文度数，聖人之所以防肆也。偽礼文不如真愛敬，真簡率不如偽礼文。偽礼文猶足以成体，真簡率毎至於逾閒；偽礼文流而為象恭滔天，真簡率而為礼法掃地。七賢八達，簡率之極也。舉世牛馬而晋因以亡。近世士風祟尚簡率；蕩然無検，嗟嗟！吾莫知所終矣。

書き下し

節文度數は、聖人の肆を防ぐ所以なり。偽禮文は真愛敬に如かず、真簡率は偽禮文に如かず。偽禮文は猶ほ以て體を成すに足る。真簡率は每に閒を逾ゆるに至る。偽禮文は流れて象恭滔天と為り、真簡率は流れて禮法掃地と為る。七賢八達は、簡率の極みなり。世を舉げて牛馬にして、晉因りて以て亡ぶ。近世の士風は簡率を崇尚し、蕩然として檢無し。嗟嗟、吾其の終はる所を知らず。