呻吟語 ／ 外篇・世運・目空空として氣勃勃たり

世之衰也，卑幼賤微氣高志肆而無上，子弟不知有父母，婦不知有舅姑，後進不知有先達，士民不知有官師，郎署不知有公卿，偏稗軍士不知有主帥。目空空而氣勃勃，恥於分義而敢於陵駕。嗚呼！世道至此，未有不亂不亡者也。

新字：世之衰也，卑幼賤微気高志肆而無上，子弟不知有父母，婦不知有舅姑，後進不知有先達，士民不知有官師，郎署不知有公卿，偏稗軍士不知有主帥。目空空而気勃勃，恥於分義而敢於陵駕。嗚呼！世道至此，未有不乱不亡者也。

書き下し

世の衰ふるや、卑幼賤微氣高く志肆にして上無し。子弟は父母有るを知らず、婦は舅姑有るを知らず、後進は先達有るを知らず、士民は官師有るを知らず、郎署は公卿有るを知らず、偏稗軍士は主帥有るを知らず。目空空として氣勃勃たり。分義を恥ぢて陵駕を敢へてす。嗚呼、世道此に至れば、未だ亂れず亡びざる者有らざるなり。