呻吟語 ／ 外篇・天地・一兩個の縱橫を容れ得ず
世界雖大，容得千萬人忍讓，容不得一兩個縱橫。
新字：世界雖大，容得千万人忍譲，容不得一両個縦横。
書き下し
世界は大なりと雖も、千萬人の忍讓を容れ得るも、一兩個の縱橫を容れ得ず。
現代語訳
世界は大きいけれども、千万人の忍び譲る者を容れることはできても、一人二人の勝手に振る舞う者を容れることはできません。
解説
収容量を、人数ではなく振る舞いで測ります。譲る人なら千万人入れるが、好き勝手に振る舞う人は一人二人でも入らない。場所を取るのは体ではなく態度だという見立てです。二十字ほどで、譲ることが空間を生むという理屈が示されており、混み合った場所での身の処し方として読めます。混み合った場所での、身の処し方としても読めます。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
忍譲縦横収容態度空間
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・應務・養態は士大夫の陋習態を養ふは、士大夫の陋習なり。古の君子は德を養ふ。德成りて外に見はるる者に德容有り。怒る可きを見れば、則ち剛正の德容有り。行ふ可きを見れば、則ち果毅の德容有り。
-
『呻吟語』内篇・修身・世に十態有り世に十態有り、君子は焉を免る。武人の態（粗豪）無く、婦人の態（柔懦）無く、兒女の態（嬌稚）無く、市井の態（貪鄙）無く、俗子の態（庸陋）無く、蕩子の態（儇佻）無く、伶優の態（滑稽）無く、閭閻の態（村野）無く、堂下人の態（局迫）無く、婢子の態（卑諂）無く、偵諜の態（詭暗）無く、商賈の態（衒售）無し。
-
『呻吟語』内篇・應務・仇人の辭色と恩人の狀態禍は人を仇とせずして仇人の辭色有るより大なるは莫し。恥は人に恩あらずして恩人の狀態を詐るより大なるは莫し。
-
『呻吟語』内篇・修身・辭色は卻って是れ我の的なり余は小人を待つに辭色を假す能はず。小人或いは堪ふる能はず。年友王道源之を危ぶみて曰く、「今世官に居るには切に宜しく此を戒むべし。法度は是れ朝廷の的なり、財貨は是れ百姓の的なり、真に人情を借り得ず。辭色に至りては、卻って是れ我の的なり。些兒を假借するも何ぞ害あらん」と。余深く之に感じ、因りて識して改めたり。
-
『呻吟語』内篇・應務・疾言・遽色・厲聲・怒氣疾言・遽色・厲聲・怒氣は、原と用ふる處無し。萬事萬物只だ心平らかに氣和して之に處すれば、自ら妙應有り。余は褊なり。每に此の失に坐す。書して以て自ら警む。
-
論語・郷党篇朝にして下大夫と言うときは、侃侃如たり。上大夫と言うときは、誾誾如たり。君在せば、踧踖如たり、与与如たり。