師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・天地・之に因るのみ

天地之於萬物,因之而已,分毫不與焉。

新字:天地之於万物,因之而已,分毫不与焉。

書き下し

天地の萬物に於けるは、之に因るのみ、分毫も與らざるなり。

現代語訳

天地が万物に対してすることは、ただそれに因るだけで、毛ほども関わりません。

解説

天地の関わり方を、因るという一字に絞ります。手を加えず、ただそのものに任せる。前に出てきた、雨は物を潤そうとしていないという段と同じ立場です。そして因という語は、應務篇で人を動かす技術として出てきた語でもあります。天地の仕方をそのまま人が真似るという構図が、ここで結ばれます。天地の仕方を、そのまま人が真似るという構図です。

この章句が説くこと

無干渉天地任せる技術

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる