師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・天地・理なる者は、天なり

朱子云:「天者,理也。」余曰:「理者,天也。」

書き下し

朱子云ふ、「天なる者は、理なり」と。余曰く、「理なる者は、天なり」と。

現代語訳

朱子は、天とは理であると言いました。私は言います。理とは天である、と。

解説

朱子の定義を、そっくり裏返します。天を理として説明するのが朱子なら、呂坤は理を天として説明する。主語と述語が入れ替わることで、重心が移ります。天が理に還元されるのではなく、理のほうが天として重みを持つ。わずか十数字で、大儒の定義に一言で応じてみせた一段になっています。大儒の定義に、一言で応じてみせた一段です。

この章句が説くこと

朱子定義反転

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる