師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・談道・氣は形を用ひ、形盡くれども氣盡きず

氣用形,形盡而氣不盡;火用薪,薪盡而火不盡。故天地惟無能用有,五行惟火為氣,其四者皆形也。

新字:気用形,形尽而気不尽;火用薪,薪尽而火不尽。故天地惟無能用有,五行惟火為気,其四者皆形也。

書き下し

氣は形を用ふ、形盡くれども氣盡きず。火は薪を用ふ、薪盡くれども火盡きず。故に天地は惟だ無のみ能く有を用ふ。五行は惟だ火のみ氣と為す、其の四つの者は皆形なり。

現代語訳

気は形を用いますが、形が尽きても気は尽きません。火は薪を用いますが、薪が尽きても火は尽きません。ですから天地では、ただ無だけが有を用いることができます。五行のうち火だけが気であって、その他の四つはみな形です。

解説

気と形の関係が、火と薪で説明されます。薪は燃え尽きても火という働き自体は尽きない。だから無が有を用いるのだ、と。前に置かれた、形を持たない火だけが用が尽きない、という一段と同じ議論が、ここでは尽きるかどうかの観点から言い直されています。個体の終わりと働きの持続を分ける見方です。尽きるものと尽きないものを取り違えないための、短い目印になっています。

この章句が説くこと

気形薪火無有五行持続

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる