呻吟語 ／ 外篇・天地・靜なる者は動の生門

故動者靜之死鄉，靜者動之生門。無靜不生，無動不死。靜者常施，動者不還。發大造之生氣者動也，耗大造之生氣者亦動也。聖人主靜以涵元理，道家主靜以留元氣。

新字：故動者静之死鄉，静者動之生門。無静不生，無動不死。静者常施，動者不還。発大造之生気者動也，耗大造之生気者亦動也。聖人主静以涵元理，道家主静以留元気。

書き下し

故に動なる者は靜の死鄉、靜なる者は動の生門なり。靜無ければ生ぜず、動無ければ死せず。靜なる者は常に施し、動なる者は還らず。大造の生氣を發する者は動なり、大造の生氣を耗する者も亦た動なり。聖人は靜を主として以て元理を涵し、道家は靜を主として以て元氣を留む。