師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・天地・太和我に在らば天地我に在り

太和在我,則天地在我,何動不臧?何往不得?

書き下し

太和我に在らば、則ち天地我に在り。何ぞ動きて臧からざらん、何ぞ往きて得ざらん。

現代語訳

大いなる和が自分にあれば、天地が自分にあります。どんな動きが善くないでしょうか、どこへ行って得られないでしょうか。

解説

天地篇の議論を、自分の側へ引き寄せます。太和が自分にあれば天地が自分にある、と。外の天地を観察してきた流れの中で、その性質を内に持つことが目標として示されます。そして動けば善く、行けば得るという結論が続く。天地を論じることが、結局は自分を整える話だったと分かる一段です。天地を論じることが、結局は自分を整える話だったと分かります。

この章句が説くこと

太和内在天地行動成果

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる