呻吟語 ／ 外篇・天地・九氣を變じて中氣に歸す

似氣，五行假借之氣也。大氣，磅磅渾淪之氣也。細氣，纖蒙浮渺之氣也。間氣，積久充溢會合之氣也。變氣，偶爾遭逢之氣也。常氣，流行一定之氣也。萬物各有所受以為生，萬物各有所屬以為類，萬物不自由也。惟有學問之功，變九氣以歸中氣。

新字：似気，五行仮借之気也。大気，磅磅渾淪之気也。細気，繊蒙浮渺之気也。間気，積久充溢会合之気也。変気，偶爾遭逢之気也。常気，流行一定之気也。万物各有所受以為生，万物各有所属以為類，万物不自由也。惟有学問之功，変九気以帰中気。

書き下し

似氣は、五行假借の氣なり。大氣は、磅磅渾淪の氣なり。細氣は、纖蒙浮渺の氣なり。間氣は、積久充溢會合の氣なり。變氣は、偶爾遭逢の氣なり。常氣は、流行一定の氣なり。萬物各おの受くる所有りて以て生と為し、萬物各おの屬する所有りて以て類と為す。萬物自由ならざるなり。惟だ學問の功のみ、九氣を變じて以て中氣に歸す。