呻吟語 ／ 外篇・天地・中氣・純氣・雜氣・戾氣

造物之氣有十：有中氣，有純氣，有雜氣，有戾氣，有似氣，有大氣，有細氣，有間氣，有變氣，有常氣，皆不外於五行。中氣，五行均調，精粹之氣也，人鍾之而為堯、舜、禹、文、周、孔，物得之而為鱗鳳之類是也。純氣，五行各具純一之氣也，人得之而為伯夷、伊尹、柳下惠，物得之而為龍虎之類是也。雜氣，五行交亂之氣也。戾氣，五行粗惡之氣也。

新字：造物之気有十：有中気，有純気，有雑気，有戻気，有似気，有大気，有細気，有間気，有変気，有常気，皆不外於五行。中気，五行均調，精粋之気也，人鍾之而為堯、舜、禹、文、周、孔，物得之而為鱗鳳之類是也。純気，五行各具純一之気也，人得之而為伯夷、伊尹、柳下恵，物得之而為竜虎之類是也。雑気，五行交乱之気也。戻気，五行粗悪之気也。

書き下し

造物の氣に十有り。中氣有り、純氣有り、雜氣有り、戾氣有り、似氣有り、大氣有り、細氣有り、間氣有り、變氣有り、常氣有り。皆な五行に外ならず。中氣は、五行均調にして精粹の氣なり。人之を鍾めて堯・舜・禹・文・周・孔と為り、物之を得て鱗鳳の類と為る是れなり。純氣は、五行各おの純一の氣を具ふるなり。人之を得て伯夷・伊尹・柳下惠と為り、物之を得て龍虎の類と為る是れなり。雜氣は、五行交亂の氣なり。戾氣は、五行粗惡の氣なり。