古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

呻吟語 / 外篇・天地・盛德は地に如くは莫し

盛德莫如地,萬物於地,惡道無以加矣。聽其所為而莫之憾也,負菏生成而莫之厭也。故君子卑法地,樂莫大焉。

新字:盛徳莫如地,万物於地,悪道無以加矣。聴其所為而莫之憾也,負菏生成而莫之厭也。故君子卑法地,楽莫大焉。

書き下し

盛德は地に如くは莫し。萬物地に於ける、惡道以て加ふる無し。其の為す所を聽して之を憾むる莫きなり。菏を負ひ生成して之を厭ふ莫きなり。故に君子は卑くして地に法る。樂しみ焉より大なるは莫し。

現代語訳

盛んな徳では地に及ぶものがありません。万物が地に対して、これ以上ないほど悪いことをします。それでも好きにさせて恨むことがありません。重荷を負い生み育てて、厭うことがありません。だから君子は身を低くして地に倣います。これより大きな楽しみはありません。

解説

地の徳を、踏まれ汚されても恨まないことに見ます。万物が地に対して最悪のことをするという言い方が率直で、それでも許し、負い、育てる。そして君子はそれに倣うとされます。最後の一句が意外で、これを大きな楽しみと呼びます。耐えることではなく楽しみとして描かれているのが、この段の要です。耐えることではなく楽しみとして描かれているのが、要です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

地徳受容卑下楽しみ

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る