師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・天地・悟は頓なる能ふも、成は頓なる能はず

故悟能頓,成不能頓。

書き下し

故に悟は頓なる能ふも、成は頓なる能はず。

現代語訳

だから悟りは一足飛びにできても、成し遂げることは一足飛びにできません。

解説

前の段を受けた一行の締めです。悟ることと成すことを分け、前者だけに一足飛びを認めます。談道篇にも同じ主旨の段がありましたが、ここでは天地万物の漸の議論を踏まえた結論として置かれています。悟ったから終わりではないという釘刺しで、二段で一つの議論が完結する形です。悟ったから終わりではない、という釘刺しになっています。

この章句が説くこと

成就頓漸区別締め

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる