呻吟語 ／ 内篇・問學・頓の字は無根の學問
天地萬物只是個漸，理氣原是如此，雖欲不漸不得。而世儒好講一頓字，便是無根學問。
新字：天地万物只是個漸，理気原是如此，雖欲不漸不得。而世儒好講一頓字，便是無根学問。
書き下し
天地萬物は只だ是れ個の漸なり。理氣は原と是の如し。漸ならざらんと欲すと雖も得ず。而るに世儒は好んで一の頓の字を講ず。便ち是れ無根の學問なり。
現代語訳
天地万物はただ次第に進むものです。理も気ももともとそうなっていて、次第に進まないでいようとしても、そうはいきません。それなのに世の儒者は一気に悟るという字を好んで論じます。それは根の無い学問です。
解説
一気の悟りを説く風潮を、根の無い学問だと退けます。理由は自然がそうなっていないからで、天地万物はすべて次第に進むという観察に立っています。談道篇にあった、無息有漸の四字と同じ主張です。近道を求める気持ちを、自然の側から封じる論法になっており、焦りへの静かな反論として読めます。近道を求める気持ちを、自然の側から封じる論法です。
この章句が説くこと
漸進頓悟自然近道根
関連する章句
-
『呻吟語』外篇・天地・而るを況んや人に於てをや天地萬物は只だ是れ一個の漸なり。故に能く成り、故に能く久し。物を成す所以の悠は、漸の象なり。久は、漸の積なり。天地萬物すら頓なる能はず、而るを況んや人に於てをや。
-
『呻吟語』外篇・天地・悟は頓なる能ふも、成は頓なる能はず故に悟は頓なる能ふも、成は頓なる能はず。
-
『呻吟語』内篇・談道・無息有漸の四字天地の循環端無くして積みて萬古を成す所以の者は、只だ是れ四個の字、「無息有漸」と曰ふ。聖學も亦た然り。縱使ひ生知の聖も、敏なれば則ち之れ有り、此の四字を離れ得ず。
-
『呻吟語』外篇・治道・頓と漸天下の勢ひは、頓は為す可きなり、漸は為す可からざるなり。頓の來たるや驟なり、漸の來たるや遠し。頓の力を著くるは終はりに在り、漸の力を著くるは始めに在り。
-
『呻吟語』内篇・談道・多言の後人を誤るや耳に聞く底、眼に見る底、身に觸れ頭に戴き足に踏む底は、燦然確然として、無非都て是れ這個なり。一端を拈び起こし來たれば、色色都て是れ這個なり。卻って古人の千言萬語、陳爛の葛藤に向かひて鑽研窮究し、意亂れ神昏くして了に得可からず。則ち多言の後人を誤るや噫。
-
『呻吟語』外篇・世運・頓は終に力を著け、漸は始めに力を著く天下の勢は頓は為す可きも、漸は為す可からず。頓の來たるや驟驟にして多く根無し。漸の來たるや深深にして則ち撼かし難し。頓は力を著くること終に在り、漸は力を著くること始めに在り。