師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・天地・一陰一陽を道と謂ふ

一陰一陽之謂道。二陰二陽之謂駁。陰多陽少、陽多陰少之謂偏。有陰無陽、有陽無陰之謂孤。一陰一陽,乾坤兩卦,不二不雜,純粹以精,此天地中和之氣,天地至善也。是道也,上帝降衷,君子衷之。是故繼之即善,成之為性,更無偏駁,不假修為,是一陰一陽屬之君子之身矣。故曰,君子之道,仁者見之謂之仁,智者見之謂之智,此之謂偏。百勝日用而不知,此之謂駁。至於孤氣所生,大乖常理。孤陰之善,慈悲如母,惡則險毒如虺;孤陽之善,嫉惡如仇,惡則凶橫如虎。此篇夫子論性純以善者言之,與性相近,稍稍不同。

新字:一陰一陽之謂道。二陰二陽之謂駁。陰多陽少、陽多陰少之謂偏。有陰無陽、有陽無陰之謂孤。一陰一陽,乾坤両卦,不二不雑,純粋以精,此天地中和之気,天地至善也。是道也,上帝降衷,君子衷之。是故継之即善,成之為性,更無偏駁,不仮修為,是一陰一陽属之君子之身矣。故曰,君子之道,仁者見之謂之仁,智者見之謂之智,此之謂偏。百勝日用而不知,此之謂駁。至於孤気所生,大乖常理。孤陰之善,慈悲如母,悪則険毒如虺;孤陽之善,嫉悪如仇,悪則凶横如虎。此篇夫子論性純以善者言之,与性相近,稍稍不同。

書き下し

一陰一陽之を道と謂ふ。二陰二陽之を駁と謂ふ。陰多く陽少なく、陽多く陰少なきを之れ偏と謂ふ。陰有りて陽無く、陽有りて陰無きを之れ孤と謂ふ。一陰一陽、乾坤の兩卦は、不二不雜にして純粹以て精なり。此れ天地中和の氣、天地の至善なり。孤氣の生ずる所に至りては、大いに常理に乖く。孤陰の善は、慈悲なること母の如く、惡なれば則ち險毒なること虺の如し。孤陽の善は、惡を嫉むこと仇の如く、惡なれば則ち凶橫なること虎の如し。

現代語訳

一つの陰と一つの陽を道と言います。二つの陰と二つの陽を混じりと言います。陰が多く陽が少ない、陽が多く陰が少ないのを偏りと言います。陰があって陽が無い、陽があって陰が無いのを孤と言います。一陰一陽、乾坤の二つの卦は、二つでなく混じらず、純粋で精しい。これが天地の中和の気であり、天地の最上の善です。孤の気から生まれたものは、大いに常の理に外れます。孤陰の善は母のように慈しみ深く、悪であれば蝮のように険しく毒々しい。孤陽の善は仇のように悪を憎み、悪であれば虎のように凶暴です。

解説

陰陽の配合を四段に分けます。一対一が道、二対二が混じり、数の偏りが偏、片方だけが孤。そして孤の性質が描かれます。孤陰は母か蝮、孤陽は正義漢か虎。善に出るか悪に出るかで極端に振れるのが孤の特徴です。片方だけを持つ人の危うさが、四つの生き物で鮮やかに示されています。片方だけを持つ人の危うさが、四つの生き物で示されます。

この章句が説くこと

陰陽配合極端

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる