呻吟語 ／ 外篇・天地・多少の淫巧、多少の發揮

春夏後看萬物繁華，造化有多少淫巧，多少發揮，多少張大，元氣安得不斲喪？機緘安得不窮盡？此所以虛損之極，成否塞，成渾沌也。

新字：春夏後看万物繁華，造化有多少淫巧，多少発揮，多少張大，元気安得不斲喪？機緘安得不窮尽？此所以虚損之極，成否塞，成渾沌也。

書き下し

春夏の後、萬物の繁華を看るに、造化に多少の淫巧、多少の發揮、多少の張大有り。元氣安くんぞ斲喪せざるを得ん。機緘安くんぞ窮盡せざるを得ん。此れ虛損の極み、否塞と成り、渾沌と成る所以なり。