呻吟語 / 外篇・天地・星は日の光を借りて光と為さず
天地原無晝夜,日出而成晝,日入而成夜。星常在天,日出而不顯其光,日入乃顯耳。古人云星從日生。細看來,星不借日之光以為光。嘉靖壬寅日食,既滿天有星,當是時,日且無光,安能生星之光乎?
新字:天地原無昼夜,日出而成昼,日入而成夜。星常在天,日出而不顕其光,日入乃顕耳。古人云星従日生。細看来,星不借日之光以為光。嘉靖壬寅日食,既満天有星,当是時,日且無光,安能生星之光乎?
書き下し
天地は原と晝夜無し。日出でて晝と成り、日入りて夜と成る。星は常に天に在り、日出づれば其の光を顯はさず、日入れば乃ち顯はるるのみ。古人云ふ、星は日より生ずと。細かに看來たれば、星は日の光を借りて以て光と為さず。嘉靖壬寅の日食、既に滿天に星有り。當に是の時、日且つ光無し。安くんぞ能く星の光を生ぜんや。
現代語訳
天地にはもともと昼も夜もありません。日が出て昼になり、日が入って夜になります。星は常に天にあり、日が出れば光が現れず、日が入れば現れるだけです。昔の人は、星は日から生まれると言いました。細かに見てみれば、星は日の光を借りて光っているのではありません。嘉靖壬寅の日食のとき、空いっぱいに星が出ました。その時、日には光がありませんでした。どうして星の光を生めたでしょうか。
解説
星が自ら光ることを、日食の観察から証明します。日が欠けた時に星が見えたのだから、日の光を借りているはずがない。自分が実際に見た日食を根拠に、昔の人の説を覆しています。前の段で月は借り物だとしたのと対になっており、観察によって二つを区別した一段になっています。観察によって、月と星を区別した一段になっています。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
星日食観察自光検証
関連する章句
-
『呻吟語』外篇・天地・白は少明の色雪は薰蒸の化に非ざるなり。天氣上升し、地氣下降するは、是れ乾涸の世界なり。然れども陰陽の氣交はらざれば則ち絕ゆ。故に留滯の餘陰、始生の嫩陽有り、往來交結して久久散ぜずして嚴寒に迫らば、遂に雪と為り霰と為る。白は、少明の色なり、水の母なり。盛んなれば則ち雪と為り、微なれば則ち霜と為る。冬月の片瓦半磚の下、濕地に著けば、皆な霜有り。陰氣の呵する所なり。土乾けば則ち否ず。
-
『論語と算盤』理想と迷信・修験者の失敗全体余は最初からこの事には反対であったので、いよいよ祈禱するについては、何か疑わしき所でもあったらばと思って始終注目していたが、今無縁仏と言ったについて、「その無縁仏の出た時はおよそ何年ほど前の事でありましょうか、祠を建てるにも碑を建てるにも、その時代が知れなければ困ります」と言ったら、修験者は重ねて中座に伺った。すると中座は「およそ五六十年以前である」と言うたので、また押し返して「五六十年以前なら何という年号の頃でありますか」と尋ねたら、中座は「天保三年の頃である」と言った。
-
『墨子』經說下景。日の光、反りて人を燭らせば、則ち景は日と人との間に在り。景。木、杝めば景は短くして大に、木、正しければ景は長くして小なり。木より大小す。則ち景の木より大なるは、獨り小なるのみに非ず、逺近なり。臨。正鑒は景寡なし。貌能・白黑・逺近・杝正は光に異なる。鑒と景とは當に倶なるべし、就くと去るとも爾か當に倶なるべし。倶に北を用う。鑒する者の臭、鑒に於いて鑒せざる所無し。景の臭は數無し、而して必ず正に過ぐ。故に處を同じくすれば其の體、倶に然り。鑒。分鑒。中の内、鑒する者、中に近ければ則ち鑒する所大にして、景も亦た大なり。中に逺ければ則ち鑒する所小にして、景も亦た小なり。而して必ず正し。中に起こり、正に縁りて其の直きを長くするなり。中の外、鑒する者、中に近ければ則ち鑒する所大にして、景も亦た大なり。中に逺ければ則ち鑒する所小にして、景も亦た小なり。而して必ず易わる。合して其の直きを長くするなり。
-
『呻吟語』内篇・應務・一葉を觀て樹の死生を知る一葉を觀て樹の死生を知り、一面を觀て人の病否を知り、一言を現て識の是非を知り、一事を現て心の邪正を知る。
-
言志四録・言志録 第九十一条 月を看て宇宙を想ふ人の月を看るは、皆徒らに看るなり。須らく此に於て宇宙無窮の概を想ふべし。(乙亥中秋、月下に録す)
-
人物志・八觀八観とは、一に曰く、其の奪救を観て、以て間雑を明らかにす。二に曰く、其の感変を観て、以て常度を審らかにす。三に曰く、其の志質を観て、以て其の名を知る。四に曰く、其の所由を観て、以て依似を弁ず。五に曰く、其の愛敬を観て、以て通塞を知る。六に曰く、其の情機を観て、以て恕惑を弁ず。