呻吟語 ／ 外篇・天地・客なり、主に非ざるなり

既有個陰氣，必有聚結，故為月；既有個陽氣，必有精華，故為日。晦是月之體，本是純陰無光之物，其光也映日得之，客也，非主也。

新字：既有個陰気，必有聚結，故為月；既有個陽気，必有精華，故為日。晦是月之体，本是純陰無光之物，其光也映日得之，客也，非主也。

書き下し

既に個の陰氣有らば、必ず聚結有り。故に月と為る。既に個の陽氣有らば、必ず精華有り。故に日と為る。晦は是れ月の體なり。本と是れ純陰にして光無きの物なり。其の光るや日に映じて之を得。客なり、主に非ざるなり。