古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

呻吟語 / 外篇・天地・客なり、主に非ざるなり

既有個陰氣,必有聚結,故為月;既有個陽氣,必有精華,故為日。晦是月之體,本是純陰無光之物,其光也映日得之,客也,非主也。

新字:既有個陰気,必有聚結,故為月;既有個陽気,必有精華,故為日。晦是月之体,本是純陰無光之物,其光也映日得之,客也,非主也。

書き下し

既に個の陰氣有らば、必ず聚結有り。故に月と為る。既に個の陽氣有らば、必ず精華有り。故に日と為る。晦は是れ月の體なり。本と是れ純陰にして光無きの物なり。其の光るや日に映じて之を得。客なり、主に非ざるなり。

現代語訳

陰の気があれば、必ず凝り集まるところがあります。だから月になります。陽の気があれば、必ず精華があります。だから日になります。晦は月の本体です。もともと純粋な陰で光の無い物です。光るのは日に照らされて得ているのであって、客であって主ではありません。

解説

月が自ら光らないことを、陰陽の理から説明します。本体は闇で、光は借り物。だから客であって主ではない、と。借りた光を自分の光と見誤るなという含みも読み取れます。前に出てきた、外の景色を借りて胸の内としないという段と重ねると、人にも当てはまる比喩になっています。借りた光を自分の光と見誤るな、という含みも読み取れます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

月借光客主陰陽見誤り

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る