呻吟語 ／ 外篇・天地・獨り陰を得たる者
天地間萬物，都是陰陽兩個共成的。其獨得於陰者，見陽必避，蝸牛壁蘚之類是也；其獨得於陽者，見陰必枯，夏枯草之類是也。
新字：天地間万物，都是陰陽両個共成的。其独得於陰者，見陽必避，蝸牛壁蘚之類是也；其独得於陽者，見陰必枯，夏枯草之類是也。
書き下し
天地間の萬物は、都て是れ陰陽の兩個共に成す的なり。其の獨り陰を得たる者は、陽を見れば必ず避く。蝸牛壁蘚の類是れなり。其の獨り陽を得たる者は、陰を見れば必ず枯る。夏枯草の類是れなり。
現代語訳
天地のあいだの万物は、みな陰と陽の二つが共に作ったものです。陰だけを得たものは、陽に会えば必ず避けます。かたつむりや壁の苔がその類です。陽だけを得たものは、陰に会えば必ず枯れます。夏枯草がその類です。
解説
万物は陰陽が共に作るという原則を示したうえで、片方に偏った例を挙げます。かたつむりと苔は日を避け、夏枯草は夏に枯れる。どちらも片方しか持たないぶん、もう片方に耐えられません。偏りが、そのまま弱点になるという構図です。人の性質にもそのまま当てはめて読める一段になっています。偏りがそのまま弱点になる、という構図になっています。
この章句が説くこと
陰陽偏り弱点適応共成
関連する章句
-
『呻吟語』外篇・天地・陰陽は萬物に原と相干せず萬物は陰陽に生じ、陰陽に死す。陰陽は萬物に於て原と相干せず、其の自然に任するのみ。雨は物を潤さんと欲するに非ず、旱は物を熯さんと欲するに非ず、風は物を撓さんと欲するに非ず、雷は物を震はんと欲するに非ず。陰陽は其の氣の自然に任せて、萬物之に因りて以て生死するのみ。若し心有りて化を成さば、則ち寒暑災樣其の正を得て、乃ち天心を見んか。
-
『呻吟語』外篇・天地・極まれば則ち必ず離れ必ず合す陰陽合ふ時は只管合ふ。合ひ極まれば則ち離る。離るる時は只管離る。離れ極まれば則ち合ふ。極まらざれば則ち離れず合はず。極まれば則ち必ず離れ必ず合す。
-
『呻吟語』外篇・天地・何の氣の生ずる所なれば則ち何の氣に宜し萬物は天地の氣を得て以て生ず。溫に宜しき者有り、微溫に宜しき者有り、太溫に宜しき者有り、溫にして風なるに宜しき者有り、溫にして濕なるに宜しき者有り、溫にして燥なるに宜しき者有り、溫にして時に風き時に濕なるに宜しき者有り。何の氣の生ずる所なれば則ち何の氣に宜し。之を得れば則ち長養し、之を失へば則ち傷病す。
-
『呻吟語』外篇・天地・一陰一陽を道と謂ふ一陰一陽之を道と謂ふ。二陰二陽之を駁と謂ふ。陰多く陽少なく、陽多く陰少なきを之れ偏と謂ふ。陰有りて陽無く、陽有りて陰無きを之れ孤と謂ふ。一陰一陽、乾坤の兩卦は、不二不雜にして純粹以て精なり。此れ天地中和の氣、天地の至善なり。孤氣の生ずる所に至りては、大いに常理に乖く。孤陰の善は、慈悲なること母の如く、惡なれば則ち險毒なること虺の如し。孤陽の善は、惡を嫉むこと仇の如く、惡なれば則ち凶橫なること虎の如し。
-
『呻吟語』外篇・天地・自然之を為す曰く、陰陽之を為す。陰陽は誰か之を為す。曰く、自然之を為す。
-
『呻吟語』外篇・天地・而るを況んや人に於てをや天地萬物は只だ是れ一個の漸なり。故に能く成り、故に能く久し。物を成す所以の悠は、漸の象なり。久は、漸の積なり。天地萬物すら頓なる能はず、而るを況んや人に於てをや。