師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・天地・天地も亦た之を如何ともする無し

先天立命處,是萬物自具的,天地只是個生息培養。只如草木原無個生理,天地好生亦無如之何。

新字:先天立命処,是万物自具的,天地只是個生息培養。只如草木原無個生理,天地好生亦無如之何。

書き下し

先天立命の處は、是れ萬物自ら具ふる的なり。天地は只だ是れ個の生息培養なり。只だ草木の原と個の生理無きが如きは、天地好生なるも亦た之を如何ともする無し。

現代語訳

先天に命が立つところは、万物が自分で備えているものです。天地はただ生かし育てるだけです。草木にもともと生きる筋道が無ければ、天地がどれほど生を好んでも、どうしようもありません。

解説

天地の働きに限界を設けます。生かし育てることはできるが、生きる筋道そのものは与えられない。それは万物が初めから備えているものだからです。教育や援助の限界を語る一段としても読めます。育てる側にできるのは環境を整えることまでで、根が無いものは育たないという厳しい現実です。育てる側にできるのは、環境を整えるところまでです。

この章句が説くこと

先天限界育成天地

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる