師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・天地・太乙盡きずして天地存す

精存則生神,精散則生形。太乙者,天地之神也;萬物者,天地之形也。太乙不盡而天地存,萬物不已而天地毀。人亦然。

新字:精存則生神,精散則生形。太乙者,天地之神也;万物者,天地之形也。太乙不尽而天地存,万物不已而天地毀。人亦然。

書き下し

精存すれば則ち神を生じ、精散ずれば則ち形を生ず。太乙なる者は、天地の神なり。萬物なる者は、天地の形なり。太乙盡きずして天地存し、萬物已まずして天地毀る。人も亦た然り。

現代語訳

精が保たれれば神を生み、精が散れば形を生みます。太乙は天地の神であり、万物は天地の形です。太乙が尽きないから天地が存し、万物が止まないから天地は壊れます。人もまた同じです。

解説

精が内に保たれるか外に散るかで、神になるか形になるかが決まると言います。そして天地に当てはめ、太乙が神、万物が形とします。万物が盛んであるほど天地は壊れるという見方が独特で、前に出てきた、万物が茂れば元の精が消耗するという段と同じ立場です。そして最後に、人も同じだと添えられます。万物が盛んなほど天地は壊れる、という独特の見方です。

この章句が説くこと

太乙消耗

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる