師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・天地・嚴寒は物を養ふ

濕溫生物,濕熱長物,燥熱成物,淒涼殺物,嚴寒養物。

新字:湿温生物,湿熱長物,燥熱成物,淒涼殺物,厳寒養物。

書き下し

濕溫は物を生じ、濕熱は物を長じ、燥熱は物を成し、淒涼は物を殺し、嚴寒は物を養ふ。

現代語訳

湿って温かい気は物を生み、湿って熱い気は物を育て、乾いて熱い気は物を実らせ、冷え冷えとした気は物を枯らし、厳しい寒さは物を養います。

解説

天地篇の冒頭に、五つの気とその働きを並べます。生む、育てる、実らせる、枯らす、そして養う。最後が意外で、厳しい寒さが養うとされています。枯らすのは秋の冷えであって、冬の厳寒ではない。冬に根が力を蓄えるという観察でしょう。厳しさを養いと見る視点が、この篇の入口に置かれています。厳しさを養いと見る視点が、この篇の入口に置かれています。

この章句が説くこと

五気厳寒養う四季循環

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる