師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・養生・無聲無臭の真體

氣只夠喘息底,聲只夠聽聞底,切莫長餘分毫,以耗無聲無臭之真體。

新字:気只夠喘息底,声只夠聴聞底,切莫長余分毫,以耗無声無臭之真体。

書き下し

氣は只だ喘息するに夠る底、聲は只だ聽聞するに夠る底。切に長餘分毫して、以て無聲無臭の真體を耗する莫かれ。

現代語訳

気は息をするのに足りるだけ、声は聞き取れるだけ。決して毛ほども余らせて、音も匂いも無い真の体を消耗させてはいけません。

解説

気と声の量に、必要最小限という基準を設けます。息ができる分、聞こえる分。それを越えた分はすべて消耗です。そして消耗する対象が、音も匂いも無い真の体だとされます。目に見えないものが減っていくので、当人には気づけません。声の大きさまで消耗として数える点が、この段の厳しさになっています。声の大きさまで消耗として数えるのが、この段の厳しさです。

この章句が説くこと

最小限消耗真体

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる