師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・養生・惟だ仁者のみ能く泄らす

夫水遏之,乃所以多之;泄之,乃所以竭之。惟仁者能泄。

書き下し

夫れ水は之を遏むるは、乃ち之を多くする所以なり。之を泄らすは、乃ち之を竭くす所以なり。惟だ仁者のみ能く泄らす。

現代語訳

水は堰き止めれば増え、流せば尽きます。ただ仁者だけがそれを流せます。

解説

養生篇の冒頭に、水の比喩が置かれます。堰き止めれば溜まり、流せば減る。当たり前のことですが、それを仁者だけができると言うところが独特です。溜めておけば力になるものを、あえて流す。次の段で智者の側が示され、二段で一つの議論になります。養生を、貯めることではなく流すことから始める構成です。養生を、貯めることではなく流すことから始める構成です。

この章句が説くこと

放流仁者養生

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる