師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・應務・懶ならず忙ならず

休忙休懶,不懶不忙。

書き下し

忙を休め懶を休め、懶ならず忙ならず。

現代語訳

忙しくするのをやめ、怠けるのをやめる。怠けもせず忙しくもしない。

解説

応務篇を締めくくる一句です。忙しさと怠けを、どちらも避けよと言います。前に出てきた、先に緩めば後で慌てるという段を思えば、二つは同じ一つの乱れの表と裏です。だから両方を同時にやめる。事に応ずる篇の長い議論が、最後に八字の平静さへ収まる構成になっています。忙しさと怠けは、同じ一つの乱れの表と裏です。だから両方を同時にやめるのであり、長い議論が最後に八字の平静さへ収まります。

この章句が説くこと

平静結び均衡

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる