呻吟語 / 内篇・應務・只だ安詳の二字を消得す
處天下事,只消得安詳二字。雖兵貴神速,也須從此二字做出。然安詳非遲緩之謂也,從容詳審養奮發於凝定之中耳。
新字:処天下事,只消得安詳二字。雖兵貴神速,也須従此二字做出。然安詳非遅緩之謂也,従容詳審養奮発於凝定之中耳。
書き下し
天下の事に處するは、只だ安詳の二字を消得す。兵は神速を貴ぶと雖も、也た須らく此の二字より做し出づべし。然れども安詳は遲緩の謂ひに非ず。從容詳審にして奮發を凝定の中に養ふのみ。
現代語訳
天下の事に処するには、ただ安らかで詳らかという二字で足ります。兵は神速を貴ぶと言いますが、それもこの二字から出てこなければなりません。ただし安詳とは、のろのろすることではありません。ゆったりと詳しく審らかにして、奮い立つ力を落ち着きの中に養うことです。
解説
處事の要を二字に絞り、しかも速さを尊ぶ兵事さえその二字から出ると言います。そのうえで誤解を先回りして封じるのが丁寧なところで、安詳は遅いことではないと断ります。落ち着きの中に奮い立つ力を養う。静けさと勢いを対立させず、静けさを勢いの源として置いた一段になっています。静けさを勢いの源として置いた、この書らしい一段です。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
安詳迅速落ち着き誤解源
関連する章句
-
言志四録・言志晩録 第百五十七条 鄭重と敏速上官事を我に属すれば、我宜しく敬慎鄭重を要すべし。下吏事を我に請へば、我宜しく区処敏速を要すべし。但だ事一端に非ざれば、則ち鄭重にして期を愆り、敏速にして事を誤ること、亦容に之有るべし。須らく善く先づ其の軽重を慮りて、以て之に従事するを要と為すべし。
-
孫子・地形篇隘形は、我先ず之に居らば、必ず之を盈たして以て敵を待つ。若し敵先ず之に居らば、盈つれば従うこと勿かれ、盈たざれば之に従う。険形は、我先ず之に居らば、必ず高陽に居りて以て敵を待つ。若し敵先ず之に居らば、引きて之を去り、従うこと勿かれ。遠形は、勢均しければ、以て戦いを挑み難く、戦えば不利なり。凡そ此の六者は、地の道なり。将の至任、察せざるべからず。
-
史記 斉太公世家明日、武王社に立つ。群公明水を奉じ、衛の康叔封、采席を布き、師尚父牲を牽き、史佚策祝して、以て神に紂の罪を討つを告ぐ。鹿台の銭を散じ、鉅橋の粟を発して、以て貧民を振ふ。比干の墓に封し、箕子の囚を釈く。九鼎を遷し、周の政を修め、天下と更始す。師尚父の謀多きに居る。是に於て武王已に商を平げて天下に王たり。師尚父を斉の営丘に封ず。東して国に就くに、道に宿りて行くこと遅し。逆旅の人曰く、「吾聞く、時は得難くして失ひ易しと。客の寝ぬること甚だ安し。殆ど国に就く者に非ざるなり」と。太公之を聞き、夜衣て行き、犁明に国に至る。萊侯来り伐ち、之と営丘を争ふ。営丘は萊に辺す。萊人は夷なり。紂の乱にして周初めて定まり、未だ遠方を集むる能はざるに会す。是を以て太公と国を争ふ。
-
『呻吟語』内篇・修身・言は嗇夫、義は貪夫君子の言を出だすや、嗇夫の財を用ふるが如し。其の義を見るや、貪夫の利に趨くが如し。
-
名将言行録・『名将言行録』上杉輝虎 返書一枚で即出馬○小田讃岐守氏治、年來弓箭強ければ結城政勝、佐竹義昭、宇都宮廣綱を始め、近邊の諸將申合はせ、諸方より攻めけれども、遂に勝つことなし。永祿元年四月、輝虎上野に至りしを幸として、諸將各々使者を馳せて小田氏を退治せられんに於ては、幕下に屬すべしと言ふ。輝虎速に同心ありて、八幡可レ令二出馬一と計り返事自筆にて短册の如く書て、諸家の使者に投く。眞壁抔の使者歸りて、主人右衞門尉氏幹へ右の返事披見に入る時、早や輝虎先手の人數宇都宮氏家ケ原に相見ゆるとの注進なり。諸將其迅速に驚く。輝虎八千人を引具し、二十七日夜山王堂に着陣し、翌二十八日、氏治と戰て大に之を破る。最初に輝虎の出馬を賴みたる諸將、迅速の出陣と其威の猛なるに驚き、面々の城へ引籠て門戶を鎖し、此戰に出合はず、輝虎勝利の後、追々群集して謝辭を述べたり。依て右の諸將を先鋒として、終に小田城を拔けり。
-
『智囊』制勝・李繼隆淳化中、李繼捧、定難軍節度使と為り、陰かに弟の繼遷と叛を謀る。朝廷、李繼隆を遣わし、兵を率いて之を討たしむ。繼隆、夜に綏州に入り、徑ちに夏州を襲わんと欲す。或るひと謂う、「夏州は賊帥の在る所、我が兵は少なく、恐らくは克つ能わず。先ず石堡に據りて以て賊の勢いを觀るに若かず」と。繼隆曰く、「然らず。我が兵既に少なし。若し徑ちに夏州に入らば、其の不意に出で、彼も亦た未だ我が眾寡を料る能わず。若し先ず石堡に據らば、眾寡一たび露われば、豈に能く復た進まんや」と。乃ち兵を引いて馳せ撫寧縣に入る。繼捧は猶お未だ覺らず。遂に進みて夏州を攻め、繼捧、狼狽して出で迎え、之を擒にして歸る。