古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

呻吟語 / 内篇・應務・只だ安詳の二字を消得す

處天下事,只消得安詳二字。雖兵貴神速,也須從此二字做出。然安詳非遲緩之謂也,從容詳審養奮發於凝定之中耳。

新字:処天下事,只消得安詳二字。雖兵貴神速,也須従此二字做出。然安詳非遅緩之謂也,従容詳審養奮発於凝定之中耳。

書き下し

天下の事に處するは、只だ安詳の二字を消得す。兵は神速を貴ぶと雖も、也た須らく此の二字より做し出づべし。然れども安詳は遲緩の謂ひに非ず。從容詳審にして奮發を凝定の中に養ふのみ。

現代語訳

天下の事に処するには、ただ安らかで詳らかという二字で足ります。兵は神速を貴ぶと言いますが、それもこの二字から出てこなければなりません。ただし安詳とは、のろのろすることではありません。ゆったりと詳しく審らかにして、奮い立つ力を落ち着きの中に養うことです。

解説

處事の要を二字に絞り、しかも速さを尊ぶ兵事さえその二字から出ると言います。そのうえで誤解を先回りして封じるのが丁寧なところで、安詳は遅いことではないと断ります。落ち着きの中に奮い立つ力を養う。静けさと勢いを対立させず、静けさを勢いの源として置いた一段になっています。静けさを勢いの源として置いた、この書らしい一段です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

安詳迅速落ち着き誤解源

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る