師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・應務・果決の人は忙しきに似たり

果決人似忙,心中常有餘閒;因循人似閒,心中常有餘累。

新字:果決人似忙,心中常有余閒;因循人似閒,心中常有余累。

書き下し

果決の人は忙しきに似たるも、心中常に餘閒有り。因循の人は閒なるに似たるも、心中常に餘累有り。

現代語訳

思い切りのよい人は忙しそうに見えますが、心の中にはいつも余った暇があります。ぐずぐずする人は暇そうに見えますが、心の中にはいつも余った負担があります。

解説

外から見た様子と、心の中身が逆になることを示します。決める人は忙しそうでも心が空いており、決めない人は暇そうでも心が塞がっている。決められない案件が心の中に積もり続けるからです。誰もが覚えのある感覚を、二十数字で言い当てた一段で、先延ばしの本当の代価を示しています。先延ばしの本当の代価を、二十数字で言い当てた一段です。

この章句が説くこと

決断先延ばし負担余裕内外

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる