呻吟語 ／ 内篇・應務・從容閒暇の時を贏ち得る
君子應事接物，常贏得心中有從容閒暇時便好。若應酬時勞擾，不應酬時牽掛，極是吃累的。
新字：君子応事接物，常贏得心中有従容閒暇時便好。若応酬時労擾，不応酬時牽掛，極是吃累的。
書き下し
君子の事に應じ物に接するは、常に心中に從容閒暇の時有るを贏ち得れば便ち好し。若し應酬の時に勞擾し、應酬せざる時に牽掛せば、極めて是れ累を吃ふなり。
現代語訳
君子が事に応じ物に接するときは、いつも心の中にゆったりした暇を勝ち取っていればそれでよいのです。もし人と応対している時には疲れ乱れ、応対していない時には気にかかっているのでは、この上なく負担を食らっています。
解説
前の段を受けて、心の余裕を勝ち取るものとして描きます。放っておいて生まれるのではなく、勝ち取る。そして最悪の形が示されます。人と会えば疲れ、会わなければ気にかかる。どちらの時間も休めていない状態です。忙しさの正体が時間ではなく心の占有だと分かる一段になっています。忙しさの正体が、時間ではなく心の占有だと分かります。
この章句が説くこと
余裕応対占有負担休息
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・應務・一個の靜定心を將て緩急輕重を酌量す士君子の終身應酬するは一事に止まらず。全て一個の靜定心を將て緩急輕重を酌量して後先と為すを要す。若し轇轕の情に應じ紛雜の事に處するに、都て是れ一味の熱忙にして、顛倒亂應せば、只だ此れ便ち存心定性の功、事に當たり物に處するの法を見ず。
-
『呻吟語』内篇・應務・閒暇に心を留めず閒暇の時に心を留めて成らざれば、倉卒の時に手を措くを得ず。胡亂に支吾して、其の成敗に任せ、或いは悔い或いは悔いず、事過ぎて後依然として昨の如し。世の人此の如き者は、百人にして百なり。
-
『呻吟語』内篇・存心・此の心は常に適せんことを要す此の心は常に適せんことを要す。憂勤惕勵の中、困窮抑鬱の際なりと雖も、也た這般の胸次有らんことを要す。
-
『呻吟語』内篇・應務・處事の道君子の事に處するは、之を主とするに鎮靜有主の心を以てし、之を運らすに圓活不拘の用を以てし、之を養ふに從容敦大の度を以てし、之に循ふに推行有漸の序を以てし、之を待つに序盡必至の效を以てす。又た未だ嘗て心を勤めて效遠きの悔有らず。今人事に臨み、才かに安排し去りて、又た躊腸に耐へず、草率含糊にして、事と拂亂す。豈に幸成無からんや。競に處事の道を成さず。
-
『呻吟語』内篇・應務・果決の人は忙しきに似たり果決の人は忙しきに似たるも、心中常に餘閒有り。因循の人は閒なるに似たるも、心中常に餘累有り。
-
『呻吟語』内篇・應務・己を約して人を豐かにす規模は先づ個の闊大なるを要し、意思は先づ個の安閑なるを要す。古の人は己を約して人を豐かにす。故に群下樂しみて之が用と為り、而して得る所常に倍す。徐ろに思ひて審らかに處す。故に己勞せずして事極めて精詳なり。褊急の二字は、世に處するの大礙なり。