師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・應務・大執持と真涵養

利害死生間有毅然不奪之介,此謂大執持。驚急喜怒事無卒然遽變之容,此謂真涵養。

新字:利害死生間有毅然不奪之介,此謂大執持。驚急喜怒事無卒然遽変之容,此謂真涵養。

書き下し

利害死生の間に毅然として奪はれざるの介有り、此れを大執持と謂ふ。驚急喜怒の事に卒然遽變の容無し、此れを真涵養と謂ふ。

現代語訳

利害や生死のあいだで、毅然として奪われない節がある。これを大いなる守りと言います。驚きや急ぎ、喜びや怒りの事に、急に顔つきが変わることが無い。これを本物の養いと言います。

解説

守りと養いを、それぞれ試される場面から定義します。守りは利害と生死、養いは驚きと喜怒。どちらも極端な場面で、そこで動かないかどうかだけが判定材料です。平時の振る舞いは一切入っていません。前に出てきた、平時の評判は当てにならないという段と同じ立場で、こちらは定義の形で示されています。平時の振る舞いが、一切入っていないのが特徴です。

この章句が説くこと

執持涵養利害驚急定義

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる