師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・應務・寧ろ不知の名有るも

天下事最不可先必而豫道之,已定矣,臨時還有變更,況未定者乎?故寧有不知之名,無貽失言之悔。

新字:天下事最不可先必而予道之,已定矣,臨時還有変更,況未定者乎?故寧有不知之名,無貽失言之悔。

書き下し

天下の事は最も先づ必して之を豫め道ふ可からず。已に定まれるも、時に臨みて還た變更有り。況んや未だ定まらざる者をや。故に寧ろ不知の名有るも、失言の悔を貽す無かれ。

現代語訳

天下の事は、あらかじめ断定して先に語ってはなりません。すでに決まったことでさえ、その時になれば変更があります。まして決まっていないことならなおさらです。だから、知らないという評判を受けても、失言の悔いを残さないほうがよいのです。

解説

先走った断言を戒めます。決まった事さえ変わるのだから、未定の事を語れば必ず外れる。そして二つの損を比べます。知らないと思われることと、失言して悔やむこと。前者を選べという結論で、評判より確実さを取る判断になっています。情報を求められる立場の者にとって、実に実際的な一段です。情報を求められる立場の者に、実際的な一段です。

この章句が説くこと

断言未定失言評判慎重

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる