呻吟語 ／ 内篇・應務・畏る可からしむれば惡を生ず
令人可畏，未有不惡之者，惡生毀；令人可親，未有不愛之者，愛生譽。
新字：令人可畏，未有不悪之者，悪生毀；令人可親，未有不愛之者，愛生誉。
書き下し
人をして畏る可からしむれば、未だ之を惡まざる者有らず。惡めば毀を生ず。人をして親しむ可からしむれば、未だ之を愛せざる者有らず。愛すれば譽を生ず。
現代語訳
人に恐れさせれば、憎まない者はいません。憎めば誹りが生まれます。人に親しませれば、愛さない者はいません。愛すれば誉れが生まれます。
解説
恐れさせるか親しませるかで、行き着く先が正反対になることを示します。恐れは憎しみを経て誹りになり、親しみは愛を経て誉れになる。二段ずつの連鎖で描かれているので、途中を飛ばさずに追えます。威で人を動かす者が、なぜ評判を落とすのかの仕組みが、感情の経路として説明された一段です。威で動かす者が評判を落とす仕組みを、説明しています。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
畏怖親しみ憎悪評判連鎖
関連する章句
-
『呻吟語』外篇・品藻・親疏は愛憎を生ず親疏は愛憎を生じ、愛憎は毀譽を生じ、毀譽は禍福を生ず。此れ智者の耽耽として意を注ぐ所にして、端人正士の脫略して顧みざる所なり。此の個の題目は人品を考ふる者知らざる可からず。
-
『呻吟語』内篇・應務・愛人と惡人古人は人を愛するの意多く、今日は人を惡むの意多し。人を愛すれば、故に人は過ちを改むるに易く、而して我を視るや常に親しく、我の教へは常に行はれ易し。人を惡めば、故に人は自ら棄つるに甘んじ、而して我を視るや常に仇にして、我の言は益ます入らず。
-
『呻吟語』内篇・應務・意愛に主とすれば詬罵も親しむ所以意愛に主とすれば、則ち詬罵撲擊も皆な之に親しむ所以なり。意惡に主とすれば、則ち獎譽綢繆も皆な之を仇とする所以なり。
-
『呻吟語』内篇・修身・怨む者の指摘を得、愛する者の掩護する能はず平生の為す所、怨む我が者をして以て指摘するを得しめ、愛する我が者をして掩護する能はざらしむ。此れ身を省みるの大懼なり。士君子之を慎め。故に我に過ち無くして謗語滔天たるも諒とするに足らず、談笑して之を受く可し。我に過ち有りて幸ひに聞くに及ばずんば、當に寢ぬるに席に貼かず、食らふに咽を下らざるべし。
-
『呻吟語』内篇・修身・威を用ふる者、愛を用ふる者掩護すれば攻むる勿かれ、屈服すれば怒る勿かれ、此れ威を用ふる者の當に知るべき所なり。功無くんば賞する勿かれ、寵盛んなれば加ふる勿かれ、此れ愛を用ふる者の當に知るべき所なり。反すれば皆な道を敗るなり。
-
『呻吟語』内篇・修身・畏るれば則ち敢へて肆ならず天子より以て庶人に至るまで、未だ畏るる所無くして亡びざる者有らざるなり。天子なる者は、上は天を畏れ、下は民を畏れ、言官を一時に畏れ、史官を後世に畏る。百官は君を畏れ、群吏は長吏を畏れ、百姓は上を畏れ、君子は公議を畏れ、小人は刑を畏れ、子弟は父兄を畏れ、卑幼は家長を畏る。畏るれば則ち敢へて肆ならずして德以て成り、畏るる無ければ則ち其の欲する所に從ひて禍に及ぶ。