呻吟語 ／ 内篇・應務・淡泊を以て自ら處る

爭利起於人各有欲，爭言起於人各有見。惟君子以淡泊自處，以知能讓人，胸中有無限快活處。

新字：争利起於人各有欲，争言起於人各有見。惟君子以淡泊自処，以知能譲人，胸中有無限快活処。

書き下し

利を爭ふは人各おの欲有るに起こり、言を爭ふは人各おの見有るに起こる。惟だ君子のみ淡泊を以て自ら處り、知能を以て人に讓る。胸中に無限の快活の處有り。