師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・應務・做時原より錯らず

聖賢終始無二心,只是見得定了。做時原不錯,做後如何悔?

書き下し

聖賢は終始二心無し。只だ是れ見得ること定まりたればなり。做す時原より錯らず、做す後如何ぞ悔いん。

現代語訳

聖賢には初めから終わりまで二つの心がありません。ただ見通しが定まっているからです。行う時にもともと誤っていないのだから、行った後でどうして悔やむでしょうか。

解説

前の段を受けて、悔やまない理由を示します。見通しが定まっていれば行う時に誤らず、誤らなければ悔いも生じない。悔いを消すには意志ではなく、先の段階の見通しを固めるしかないという構図です。前に出てきた、上智は悔やまず事の前に詳らかだからという段と同じ主張が、ここでも繰り返されています。悔いを消すには、先の段階の見通しを固めるしかありません。

この章句が説くこと

見通し悔い一貫聖賢原因

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる