呻吟語 / 内篇・應務・徒らに悔ゆるは益無し
悔前莫如慎始,悔後莫如改圖,徒悔無益也。
新字:悔前莫如慎始,悔後莫如改図,徒悔無益也。
書き下し
前に悔ゆるは始めを慎むに如くは莫く、後に悔ゆるは圖を改むるに如くは莫し。徒らに悔ゆるは益無きなり。
現代語訳
前もって悔やむなら、初めを慎むのに越したことはありません。後から悔やむなら、計画を改めるのに越したことはありません。ただ悔やむだけでは何の益もありません。
解説
悔いを、時期によって二つの行動に振り分けます。事の前なら慎重に始めること、事の後なら計画を改めること。どちらにしても、悔やむこと自体には何の効き目もない。前に出てきた、千回万回悔やんでも足しにならないという段と同じ主張ですが、こちらは悔いを行動に変換する手順として示されています。悔いを行動に変換する手順として、示された一段です。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
悔い慎始改図行動無益
関連する章句
-
『秘本玉くしげ』上 無益の物の費えおよそ人間の用をなす一切の物は、其本は皆地より生ずる事なるが、其中に無てかなはぬ物と、無益のおごりに用る物とあるを、世上のおごり長じぬれば、その無益の事に多くの物を費す。その無益の物のために田地山林多くつゐへて、有用の物の出る妨となり、又無益の事にさまざま人の手間入事多き故に、有用の業をなすべき者もその無益のわざをなして世を渡る。これ天下の手間の費にして、かの無益の物に土地をつゐやすも同じ事也。然るに世人此子細をわきまへずして、何ごとをしてなりとも人の渡世になる事多く、商事おほければ、世上のにぎはひ繁昌也と心得るはひが事也。平民の身一分のうへにては、いかにも何わざをしてなりとも金銀を得る事の多きが利なれども、上に立て民を治むる人の身にとりては、領内おしならして利益あることならでは損ある也。たとへば、城下はにぎはふて商人は利を得る事多くても、在在百姓のつまりとなりては、本を失ふて末を益する也。但しこれは天下と一国一国との差別あり。
-
論語・為政篇子貢君子を問う。子曰く、先ず其の言を行い、而る後に之に従う。
-
『明君家訓』第18条衣食住の外、武士は馬具、武具は用意なくて不叶物にて候、其外は常に用申器物は各別、それも用に立までにて、結構なる物一圓不入事に候、まして無益の物、用意不仕候ても其分に候、たとへば、掛物、茶碗、茶入等の類、多くあつめ持候て何の用に立申儀に候や、世にまじはる習ひに候へば、少しは不苦儀に候へども、それも一向に不搆候はんは、結句心にくき方に可存候、
-
孫子・作戦篇夫れ兵久しくして国の利ある者は未だこれ有らざるなり。
-
人物志・八觀危急を睹て則ち惻隠し、将に赴きて救わんとして則ち患いを畏るるは、是れ仁にして恤まざる者なり。
-
『武家家訓集』上杉鷹山家訓「なせばなる」なせばなる、なさねばならぬ、何事も、ならぬは、人のなさぬなりけり、