師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・應務・明を用ふるは之を暗に用ふ

善用明者,用之於暗;善用密者,用之於疏。

書き下し

善く明を用ふる者は、之を暗に用ふ。善く密を用ふる者は、之を疏に用ふ。

現代語訳

上手に明るさを用いる者は、それを暗いところで用います。上手に細かさを用いる者は、それを粗いところで用います。

解説

能力を、それが欠けている場所に回せと言います。明るく見える所ではなく暗い所へ、細かく行き届いている所ではなく粗い所へ。誰でも得意な方向に力を使いたがりますが、そこでは差が出ません。二十字足らずで、能力の配分先を指定した一段です。前に出てきた、痒い所に手を当てよという段と同じ発想になっています。得意な方向では、差が出ないということでもあります。

この章句が説くこと

配分暗所能力効き目

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる