呻吟語 ／ 内篇・應務・何ぞ別に意見を生じて聰明を作さんや

事有可以義起者，不必泥守舊例；有可以獨斷者，不必觀望眾人。若舊例當，眾人是，莫非胸中道理而彼先得之者也，方喜舊例免吾勞，方喜眾見印吾是，何可別生意見以作聰明哉？

新字：事有可以義起者，不必泥守旧例；有可以独断者，不必観望眾人。若旧例当，眾人是，莫非胸中道理而彼先得之者也，方喜旧例免吾労，方喜眾見印吾是，何可別生意見以作聰明哉？

書き下し

事に義を以て起こす可き者有らば、必ずしも舊例を泥守せず。獨斷す可き者有らば、必ずしも眾人を觀望せず。若し舊例當たり、眾人是ならば、胸中の道理に非ざる莫くして彼先づ之を得たる者なり。方に舊例の吾が勞を免るるを喜び、方に眾見の吾が是を印するを喜ぶ。何ぞ別に意見を生じて以て聰明を作す可けんや。