呻吟語 ／ 内篇・應務・不覺にして我に同歸す

到一處問一處風俗，果不大害，相與循之，無與相忤。果於義有妨，或不言而默默轉移，或婉言而徐徐感動，彼將不覺而同歸於我矣。若疾言厲色，是己非人，是激也，自家取禍不惜，可惜好事做不成。

新字：到一処問一処風俗，果不大害，相与循之，無与相忤。果於義有妨，或不言而黙黙転移，或婉言而徐徐感動，彼将不覚而同帰於我矣。若疾言厲色，是己非人，是激也，自家取禍不惜，可惜好事做不成。

書き下し

一處に到れば一處の風俗を問ふ。果たして大害ならざれば、相與に之に循ひ、與に相忤ふこと無かれ。果たして義に妨ぐる有らば、或いは言はずして默默として轉移し、或いは婉言して徐徐として感動せしめば、彼將に覺えずして我に同歸せんとす。若し疾言厲色し、己を是とし人を非とせば、是れ激するなり。自家禍を取るは惜しまざるも、好事を做し成さざるを惜しむ可し。