師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・應務・此の中最も好く火を養ふ

衝繁地,頑鈍人,紛雜事,遲滯期,拂逆時,此中最好養火。若決裂憤激,悔不可言;耐得過時,有無限受用。

新字:衝繁地,頑鈍人,紛雑事,遅滞期,払逆時,此中最好養火。若決裂憤激,悔不可言;耐得過時,有無限受用。

書き下し

衝繁の地、頑鈍の人、紛雜の事、遲滯の期、拂逆の時、此の中最も好く火を養ふ。若し決裂憤激せば、悔い言ふ可からず。耐へ過ぐる時を得ば、無限の受用有り。

現代語訳

人の行き交う繁華な場所、頑固で鈍い人、入り乱れた事、進まない期日、意に逆らう時。こういう中では、最もよく怒りの火が育ちます。もし決裂して激しく憤れば、悔いは言い尽くせません。耐え過ごせた時には、限りない使いどころがあります。

解説

怒りが育ちやすい五つの状況を、あらかじめ名指しします。場所、人、事、期日、時。どれも自分では選べない条件ばかりです。だから来ることを前もって知っておけば身構えられます。そして決裂した場合と耐えた場合の差が示されます。悔いは言い尽くせず、耐えれば限りない使いどころがある。怒りの管理を、状況の予報として示した一段です。

この章句が説くこと

怒り状況予報忍耐決裂

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる