師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・應務・徐審に如くは莫し

惟聖人能先覺,其次莫如徐審。

新字:惟聖人能先覚,其次莫如徐審。

書き下し

惟だ聖人のみ能く先覺す。其の次は徐審に如くは莫し。

現代語訳

ただ聖人だけが先に気づけます。その次は、ゆっくり審らかにするのに及ぶものはありません。

解説

前の段を受けた、短い締めです。最上は先に気づくことですが、それは聖人の域。凡人にできる次善が徐審だとされます。つまり才が無い者に残された道は、時間をかけることだけということになります。前に出てきた、中位以下の者でも焦らず続ければ得られるという段と同じ立場で、才の差を時間で埋める構えです。才の差を、時間で埋めるという構えになっています。

この章句が説くこと

先覚徐審次善時間

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる