呻吟語 ／ 内篇・應務・一たび衰歇すれば便ち振舉し難し
天下之事常鼓舞不見罷勞，一衰歇便難振舉。是以君子提醒精神不令昏眩，役使筋骨不令怠惰，懼振舉之難也。
新字：天下之事常鼓舞不見罷労，一衰歇便難振舉。是以君子提醒精神不令昏眩，役使筋骨不令怠惰，懼振舉之難也。
書き下し
天下の事は常に鼓舞すれば罷勞を見ず。一たび衰歇すれば便ち振舉し難し。是を以て君子は精神を提醒して昏眩ならしめず、筋骨を役使して怠惰ならしめず。振舉の難きを懼るればなり。
現代語訳
天下の事は、常に奮い立たせていれば疲れを感じません。ひとたび衰え止まれば、もう奮い起こすのが難しくなります。だから君子は精神を引き締めてぼんやりさせず、筋骨を働かせて怠けさせません。奮い起こすことの難しさを恐れるからです。
解説
動き続けている間は疲れず、止まると再開が難しいという観察です。前に出てきた、途切れれば日ごとに怖くなるという段と同じ主張で、こちらは身体と精神の両面から述べられています。休まないことを美徳としてではなく、再開の難しさへの恐れとして説明するのが特徴で、動機が恐れに置かれています。動機を、意欲ではなく恐れに置いているのが特徴です。
この章句が説くこと
継続疲労再開恐れ惰性
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・修身・惟だ憂ふる故に勤め、惟だ惕る故に勵む恒言に「疏懶勤謹」、此の四字は每に相因る。懶は疏を生じ、謹は自ら勤む。聖賢の身は豈に生まれながらにして逸を惡み勞を好まんや。天下皆な惰慢なれば則ち百務廢弛して亂亡之に隨ふを知ればなり。先正云ふ、古の聖賢は未だ嘗て怠惰荒寧を以て懼れと為し、勤勵して息まず自ら強めずんばあらず、と。惟だ憂ふる故に勤め、惟だ惕る故に勵む。
-
『呻吟語』内篇・應務・常に自ら惺惺爽覺たり惟だ憂勤惕勵の君子のみ、常に自ら惺惺爽覺たり。
-
『呻吟語』内篇・問學・一たび間斷すれば漸く疏離を覺ゆ一たび率ゐ作せば、則ち意味有るを覺え、日に濃く日に豔なり。難事と雖も、功を成すに至らざれば休まず。一たび間斷すれば、則ち漸く疏離を覺え、日に畏れ日に怯なり。易事と雖も、再び繼續せしむること甚だ難し。是を以て聖學は無息に在り、聖心は不已と曰ふ。一たび息み一たび已めば、接ぎ難く起こし難し。此れ學者の大懼なり。余平生德業成る無きは、正に此の病に坐す。
-
『呻吟語』内篇・應務・從容閒暇の時を贏ち得る君子の事に應じ物に接するは、常に心中に從容閒暇の時有るを贏ち得れば便ち好し。若し應酬の時に勞擾し、應酬せざる時に牽掛せば、極めて是れ累を吃ふなり。
-
『呻吟語』内篇・應務・閒暇に心を留めず閒暇の時に心を留めて成らざれば、倉卒の時に手を措くを得ず。胡亂に支吾して、其の成敗に任せ、或いは悔い或いは悔いず、事過ぎて後依然として昨の如し。世の人此の如き者は、百人にして百なり。
-
『呻吟語』内篇・應務・日日行けば千萬里を怕れず日日行けば千萬里を怕れず、常常做せば千萬事を怕れず。