呻吟語 ／ 内篇・修身・惟だ憂ふる故に勤め、惟だ惕る故に勵む

恒言「疏懶勤謹」，此四字每相因。懶生疏，謹自勤。聖賢之身豈生而惡逸好勞哉？知天下皆惰慢則百務廢弛，而亂亡隨之矣。先正云：古之聖賢未嘗不以怠惰荒寧為懼，勤勵不息自強；曰懼；曰強而聖賢之情見矣，所謂憂勤惕勵者也。惟憂故勤，惟惕故勵。

新字：恒言「疏懶勤謹」，此四字毎相因。懶生疏，謹自勤。聖賢之身豈生而悪逸好労哉？知天下皆惰慢則百務廃弛，而乱亡随之矣。先正云：古之聖賢未嘗不以怠惰荒寧為懼，勤励不息自強；曰懼；曰強而聖賢之情見矣，所謂憂勤惕励者也。惟憂故勤，惟惕故励。

書き下し

恒言に「疏懶勤謹」、此の四字は每に相因る。懶は疏を生じ、謹は自ら勤む。聖賢の身は豈に生まれながらにして逸を惡み勞を好まんや。天下皆な惰慢なれば則ち百務廢弛して亂亡之に隨ふを知ればなり。先正云ふ、古の聖賢は未だ嘗て怠惰荒寧を以て懼れと為し、勤勵して息まず自ら強めずんばあらず、と。惟だ憂ふる故に勤め、惟だ惕る故に勵む。