師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・應務・和中に介有り

接人要和中有介,處事要精中有果,認理要正中有通。

新字:接人要和中有介,処事要精中有果,認理要正中有通。

書き下し

人に接するは和中に介有るを要し、事に處するは精中に果有るを要し、理を認むるは正中に通有るを要す。

現代語訳

人に接するには、和やかさの中に筋があることが必要です。事に処するには、精しさの中に思い切りがあることが必要です。理を認めるには、正しさの中に融通があることが必要です。

解説

三つの場面で、二つの性質を組み合わせよと言います。和やかさと筋、精しさと思い切り、正しさと融通。どれも片方だけでは崩れる組み合わせです。和やかだけなら流され、精しいだけなら決まらず、正しいだけなら通りません。三組の対を並べることで、どの場面でも一つの性質では足りないと分かる形になっています。どの場面でも、一つの性質では足りないと分かります。

この章句が説くこと

和介精果正通組み合わせ均衡

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる