古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

呻吟語 / 内篇・應務・惟だ聖人のみ當可の宜しきを得

君子所得不問,故其所行亦異。有小人於此,仁者憐之,義者惡之,禮者處之不失禮,智者處之不取禍,信者推誠以御之而不計利害,惟聖人處小人得當可之宜。

新字:君子所得不問,故其所行亦異。有小人於此,仁者憐之,義者悪之,礼者処之不失礼,智者処之不取禍,信者推誠以御之而不計利害,惟聖人処小人得当可之宜。

書き下し

君子の得る所同じからず、故に其の行ふ所も亦た異なる。小人此に有らば、仁者は之を憐れみ、義者は之を惡み、禮者は之に處して禮を失はず、智者は之に處して禍を取らず、信者は誠を推して以て之を御し利害を計らず。惟だ聖人のみ小人に處して當可の宜しきを得。

現代語訳

君子が得たものが違えば、行うところも違います。ここに小人がいれば、仁者はこれを憐れみ、義者はこれを憎み、礼者はこれに接して礼を失わず、智者はこれに接して禍を招かず、信者は誠を推してこれを御し損得を数えません。ただ聖人だけが、小人に接してふさわしいところを得ます。

解説

同じ小人を前にして、五つの徳がそれぞれ違う反応を示します。憐れむ、憎む、礼を保つ、禍を避ける、誠で当たる。どれも正しいのに、行動はばらばらです。前に出てきた、五者が主になれば事が敗れるという段と同じ構図で、ここでは対人の場面に絞られています。そして聖人だけがふさわしさを得るとされます。正しい反応が五通りに割れるという、難しい場面です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

小人五徳反応ばらつき適切

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る