呻吟語 ／ 内篇・應務・徑情直行を怕る

譬之行道然，循曲從遠順其成跡，而不敢以欲速適已之便者，勢不可也。若必欲簡捷直遂，則兩京程途正以繩墨，破城除邑，塞河夷山，終有數百里之近矣，而人情事勢不可也。是以處事要遜以出之，而學者接物怕徑情直行。

新字：譬之行道然，循曲従遠順其成跡，而不敢以欲速適已之便者，勢不可也。若必欲簡捷直遂，則両京程途正以縄墨，破城除邑，塞河夷山，終有数百里之近矣，而人情事勢不可也。是以処事要遜以出之，而学者接物怕径情直行。

書き下し

之を行道に譬ふれば然り。曲に循ひ遠きに從ひ其の成跡に順ひて、敢へて速やかならんことを欲し己が便に適はざるは、勢の不可なればなり。若し必ず簡捷直遂ならんと欲せば、則ち兩京の程途は正に繩墨を以てし、城を破り邑を除き、河を塞ぎ山を夷せば、終に數百里の近き有らん。而れども人情事勢の不可なり。是を以て事に處するは遜して以て之を出だすを要し、學者の物に接するは徑情直行を怕る。