師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・修身・善く其の直を養ふの難し

非直之難,而善用其直之難;非用直之難,而善養其直之難。

書き下し

直の難きに非ずして、善く其の直を用ふるの難きなり。直を用ふるの難きに非ずして、善く其の直を養ふの難きなり。

現代語訳

まっすぐであることが難しいのではなく、そのまっすぐさを上手に使うことが難しいのです。まっすぐさを使うことが難しいのではなく、そのまっすぐさを上手に養うことが難しいのです。

解説

難しさを二度さかのぼります。まっすぐであること、それを使うこと、そしてそれを養うこと。いちばん難しいのは最後の養うことだと言います。使い方は場面ごとの技術ですが、養うのは日々の積み重ねだからです。前に出てきた、公正な気があるとすぐ角が立つという段の、解決の側を示した一段と読めます。場面の技術より、日々の蓄えのほうが難しいのです。

この章句が説くこと

使用涵養段階難易

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる