師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・應務・五つの休め

飯休不嚼就咽,路休不看就走,人休不擇就交,話休不想就說,事休不思就做。

新字:飯休不嚼就咽,路休不看就走,人休不択就交,話休不想就説,事休不思就做。

書き下し

飯は嚼まずして咽むを休め、路は看ずして走るを休め、人は擇ばずして交はるを休め、話は想はずして說くを休め、事は思はずして做すを休め。

現代語訳

飯は噛まずに飲み込むな。道は見ずに走るな。人は選ばずに交わるな。話は考えずに言うな。事は思わずにするな。

解説

五つの禁止を、同じ形で並べます。飯、道、人、話、事。最初の二つは身体の話なので誰もが頷き、その勢いで残りの三つも入ってきます。しかも五つとも、一手前の手続きを飛ばすなという同じ構造です。噛む、見る、選ぶ、考える、思う。日々の暮らしのすべてに、省いてはならない一手があると示した一段になっています。暮らしのすべてに、省いてはならない一手があります。

この章句が説くこと

手順飛ばす五戒日常慎み

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる